-
1 colombo viaggiatore
-
2 colombo viaggiatore
сущ.общ. голубь связи, почтовый голубьИтальяно-русский универсальный словарь > colombo viaggiatore
-
3 colombo
-
4 colombo
colómbo I ḿ 1) голубь (тж перен) colombo torraiolo — сизый голубь colombo viaggiatore — почтовый голубь 2) pl голубки, влюблённые colombo II m bot ятрориза, ятеориза -
5 colombo
colombo s.m. 1. ( Ornit) pigeon: colombo viaggiatore pigeon voyageur. 2. al pl. (fig,colloq) ( piccioncini) tourtereaux. -
6 colombo
m pigeon* * *colombo s.m.1 pigeon: colombo viaggiatore, carrier pigeon (o homing pigeon) // colombo selvatico → colombaccio // colombo terraiolo, ( Columba livia) rock dove* * *[ko'lombo]nome proprio Columbusl'uovo di Colombo — = obvious but brilliant solution to a problem
* * *colombo/ko'lombo/I sostantivo m.pigeonII colombi m.pl.fig. (innamorati) lovebirdscolombo viaggiatore carrier o homing pigeon. -
7 Colombo
m pigeon* * *colombo s.m.1 pigeon: colombo viaggiatore, carrier pigeon (o homing pigeon) // colombo selvatico → colombaccio // colombo terraiolo, ( Columba livia) rock dove* * *[ko'lombo]nome proprio Columbusl'uovo di Colombo — = obvious but brilliant solution to a problem
* * *Colombo/ko'lombo/n.pr.Columbus; l'uovo di Colombo = obvious but brilliant solution to a problem. -
8 colombo
I mcolombo viaggiatore — почтовый голубь2) pl голубки, влюблённые•Syn:II m бот.ятрориза, ятеориза -
9 colombo
-
10 viaggiatore
m travel(l)er* * *viaggiatore s.m.1 traveller: viaggiatore di commercio, commercial traveller (o travelling salesman o fam. amer. drummer)2 ( passeggero) passenger: tutti i viaggiatori devono presentare il loro passaporto, all passengers must show their passports◆ agg. travelling: commesso viaggiatore, travelling salesman // colombo, piccione viaggiatore, carrier (o homing) pigeon.* * *[viaddʒa'tore] viaggiatore (-trice)1. aggtravelling Brit, traveling Am2. sm/f(gen) traveller Brit, traveler Am, (passeggero) passenger* * *[vjaddʒa'tore, viaddʒa'tore] 1.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (passeggero) passenger2) (esploratore) traveller BE, traveler AE2.commesso viaggiatore — travelling salesman, commercial traveller
piccione viaggiatore — carrier o homing pigeon
* * *viaggiatore/vjaddʒa'tore, viaddʒa'tore/I sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (passeggero) passenger; i -i in transito transit passengersII aggettivocommesso viaggiatore travelling salesman, commercial traveller; piccione viaggiatore carrier o homing pigeon. -
11 viaggiatore
1.2. м.colombo [piccione] viaggiatore — почтовый голубь
1) пассажир* * *сущ.1) общ. путешественник2) экон. пассажир3) фин. коммивояжёр, торговый "зазывала" -
12 голубь
colombo м., piccione м.••* * *м.colombo, piccioneпочтовый го́лубь — colombo viaggiatore
* * *ngener. colombo, piccione -
13 почтовый
postale, di posta••* * *1) прил. postale, delle posteпочто́вое отделение — ufficio postale; posta f разг.
почто́вый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettere
почто́вая марка — francobollo m
почто́вая карточка — cartolina postale
почто́вая бумага — carta da lettere
почто́вый вагон — vagone [carrozza] postale
почто́вый голубь — piccione viaggiatore
2) мн. почто́вые, уст. ( cavalli di) posta f* * *adjgener. postale -
14 почтовый голубь
adjgener. colombo viaggiatore, piccione viaggiatore -
15 homing
['həʊmɪŋ]homing system — o
* * *1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.) (piccione) viaggiatore2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.) (che ritorna alla base)* * *homing (1) /ˈhəʊmɪŋ/a.1 diretto a casa; che torna in patria● (zool.) homing instinct, istinto del ritorno al luogo d'origine □ homing pigeon, piccione (o colombo) viaggiatore.homing (2) /ˈhəʊmɪŋ/n. [u]1 (zool.) homing; ritorno (abituale) in un posto (noto)● homing device, (elettron.) radiobussola; (mil.) dispositivo di radioguida ( per missili telecomandati) □ (elettr.) homing relay, relè con ritorno.* * *['həʊmɪŋ]homing system — o
-
16 голубь
-
17 голубь связи
ngener. colombo viaggiatore -
18 carrier pigeon
-
19 piccione
mpiccione viaggiatore — почтовый голубьtubare come due piccioni — ворковать как голубкиSyn:••prendere due piccioni con una fava — убить двух зайцев одним ударом -
20 ♦ passenger
♦ passenger /ˈpæsɪndʒə(r)/n.2 (fam.) membro dell'equipaggio che è di peso (o che non sa rendersi utile); zavorra, peso morto (fig.)● (ferr.) passenger and goods train, treno misto □ (aeron.) passenger cabin, cabina di classe turistica □ ( di funivia) passenger cage, cabina ( escluso il carrello); telecabina □ passenger car, (ferr.) carrozza viaggiatori; (autom., USA) autovettura, berlina □ (autom., USA) passenger car toll, casello ( d'autostrada) per le automobili □ passenger lift, ascensore □ (naut.) passenger liner, nave passeggeri di linea □ (zool.) passenger pigeon ( Ectopistes migratorius), colombo migratore ( dell' America del nord) □ (aeron.) passenger plane, aereo passeggeri □ (autom.) passenger seat, sedile del passeggero □ passenger traffic, movimento (di) passeggeri □ passenger train, treno viaggiatori, treno passeggeri.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colombo — 1co·lóm·bo s.m. 1. CO piccione | TS ornit.com. nome comune di molti uccelli appartenenti alla famiglia dei Columbidi Sinonimi: palombo. 2. CO fig., al pl., coppia di innamorati: guarda quei due colombi!, fare i colombi | BU persona semplice e… … Dizionario italiano
viaggiatore — viag·gia·tó·re, vi·ag·gia·tó·re s.m. AU 1. chi viaggia, spec. su mezzi di trasporto pubblico: i viaggiatori sono tenuti a obliterare il biglietto Sinonimi: passeggero. 2. chi compie viaggi sia per esplorare con intenti scientifici sia per… … Dizionario italiano
Vincenzo Fabrizi — (1764 – c. 1812) was an Italian composer of opera buffa.Little is known of Fabrizi’s life, perhaps because of his many journeys to various parts of Italy and Europe. He was born in Naples in 1764 and studied under the guidance of Giacomo Tritto.… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
piccione — pic·ció·ne s.m. 1. CO colombo domestico di media grandezza, con piumaggio di colore grigio azzurro e iridescenze sulla testa e sul collo, allevato per le carni gustose: un piccione arrosto | fig., due piccioni, coppia di innamorati Sinonimi:… … Dizionario italiano
piccione — {{hw}}{{piccione}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Colombo | Piccione viaggiatore, usato per trasportare messaggi, in quanto capace di ritornare al luogo da cui è partito | Tiro al –p, gara di tiro a volo nella quale i partecipanti cercano di abbattere con… … Enciclopedia di italiano